Âm thanh giận dữ

Bộ phim này mô tả sự khốn khổ của những đứa trẻ bị bỏ rơi ở các thành phố lớn. 13 tuổi, Bruno xuất thân từ một gia đình nề nếp, nhưng kể từ khi bà ngoại qua đời, cậu dành phần lớn thời gian ở một mình, trong thế giới ảo mộng, trong khi mẹ cậu đi làm xa. Nhưng sau đó, anh kết bạn với Jean-Roger bạo lực, xuất thân từ một gia đình bị xáo trộn nghiêm trọng, nơi không ai quan tâm đến những gì anh ta đang làm. Ở trường, Jean-Roger khiến giáo viên của họ rơi vào tuyệt vọng chỉ để mua vui. Để tách hai cậu bé ra, cô bắt đầu kích thích sở thích của Bruno bằng cách cho cậu học thêm. Khi Jean-Roger lo sợ mất đi người bạn duy nhất của mình, anh ta càng trở nên hung hăng hơn.